2016年的第二天，我從富森回到慕尼黑，打算下午逛逛街，買些禮物回台灣給親朋好友。畢竟在這十六天的旅程中，揹著60公升的超大行李，實在是非常難買東西。
在火車上我認識了一個非常好心的阿姨，她幫了我超多的忙，還協助我在慕尼黑車站寄放行李，並且帶著我走到逛街的精華區。並且跟我說我可以一路從卡爾廣場一路衝到瑪莉恩廣場，這一路上有很多的賣場跟有趣的東西可以買。最後她還送我一隻幸運小豬!! 我整個人非常感恩，並且覺得這趟為期十六天的旅程一定可以非常歡樂的結束。2
Am 2. Jan. 2016 ging ich von Füssen nach München zuruck . Eine alte und nett Frau half mir in den Zug zu steigen. Dann zeigte sie auch mir, wie ich im Marinplatz einkaufen konnten. An diesem Nachmittag kaufte ich im München ein.
但是事情就是不可能這麼簡單。
一月二號的慕尼黑非常的冷，整個空氣中瀰漫著一種濕氣，透寒的不行。 在戶外完全無法久待，只要經過任何的賣店，我都會被門口溢散出的暖氣吸進去，等到加熱得差不多了，再跑出來換家店逛逛。
Aber draußen war es ziemlich kalt, dann blieb ich immer in einem Laden. Ich kaufte in Dallmayr, REWE, Lush und Calzedonia ein.
這天還特地去了一位德國女生朋友推薦的Dallmayr，在那邊我買了好多巧克力跟茶包。Dallmayr真的是一間非常厲害又很精美的食物販售店。後來也去逛了最普遍的REWE，REWE裡面的店員也是非常親切，有什麼想買卻找不到的物件，問他們，他們都有努力的幫我解決我的困難。 逛完REWE之後，突然發現天空下起了細細的雪，這是我在德國的這兩個星期內第一次遇見的雪。粉細的雪，落到地面就成了濕濕的水。這樣的天氣格外的冷。途中還去逛了現在台灣已經買不到的Lush 跟一間義大利襪子店Calzedonia.
Dallmayr in München
下雪了... Es hat geschneit...
下雪的Marinplatz 附近
Sendlinger Tor
原本想要回到車站附近再吃晚餐，但是天氣實在是太冷了，因此就路邊隨便找一間餐廳，坐進去吃。就在這個時候剛好走到ROY的門口，看了看菜單，價位也是正常，因此就進去問了是否還有空位可以給我吃飯。
Zuerst wollte ich in den Hauptbahnhof gehen und dann zu Abendessen. Aber es war wirklich kalt, Dann wählte ich da vorne ein Restaurant.
接待的服務生非常的禮貌，先問了我用餐人數，得知我自己一個人要吃飯而已，就說可以選擇吧台，或者是一個可以容得下兩人的座位。因為剛買完東西，身上加上背包，有兩袋分別從Dallmayr跟REWE買來的物品，跟一小袋Calzedonia買來的四雙襪子。就選擇了有桌子的兩人位，另外一個位置就被我拿來放置背包跟買來的物品。
服務生接下來幫我把桌上的蠟燭點亮，並且給了我菜單。
Der Kellner war höflich und er sagte, dass ich an der Bar oder an den Tisch hinsetzen konnte.
Weil ich hatte zwei Tüten Sachen und einen Rucksack, dann wählte ich einen Tisch.
接下來很爛的事情即將要發生了...
Dann etwas schlechtes passierte...
就在我努力研讀那份除了酒單以外都是手寫的菜單時，有一個老阿姨跑過來用很差的語氣質詢我，她問我是否要在店裡待很晚，椅子上的那些東西是不是都是我的，我是不是自己一個人這類的; 接下來又一直逼問我到底要待到幾點，她說他們店裡晚上生意會超好，到時候我不可能會有這個桌子的位置可以繼續坐，我考慮了今天晚上的火車時間是十二點，而我坐進餐廳的時間為八點，因此吃飯使用個兩個小時應該不過份。就回答了她我想待到晚上十點。她聽了我回答十點以後，又持續的一直對我用很差的語氣碎念說，我十點的時候一定要離開，不可以在他們店裡久留。原先我以為她只是討厭我把東西放在椅子上，想說把東西不然移動到地上放好了，沒想到她卻緊張兮兮地阻止我，問我說我要幹嘛，東西就放椅子上就好了...
Als ich die Speisekarte las, kam eine alte Frau zu mir. Sie war total unhöflich. Und sie fragte mich, dass ich sehr sehr lange bleiben wollte? War ich allein? Gehörten die Tüten und der Rucksack mir?
Sie meinte, dass später viele Leute zu ihnen kommen wurden. Danach konnte ich nicht mehr den Sitz behalten.
Es war nur 8 Uhr und ich sagte, dass ich bis zehn Uhr bleiben wollte. Und ich finde, dass vielleicht sie nur meine Sachen nicht auf dem Stuhl legen mochte. Dann versuchte ich meine Sachen runter den Tisch stellen. Aber sie durfte mich gar nicht meine Sachen unter dem Tisch stellen. Sie sagte immer und immer wieder, dass ich um 10 Uhr weggehen sollte.
後來離開我的時候還烙下[Do you speak English? Do you understand me?] 但是最可笑的是，在這之前我們兩個完全是用德文對話，我也持續的用德文跟她說我可以了解...
Bevor sie wegging, fragte sie mich eben "Do you speak English, do you understand me?" Das verstand ich nicht, weil wir auf Deutsch über diese Situation sprachen... Warum fragte sie denn?
其實當時我嘗試把椅子上的物品想要往桌子底下放的時候，我有點想要提著東西就走出ROY，但是外面實在是太冷了，而且我真的好冷又好餓...
在阿姨離開之後，我找了服務生點了白啤酒，湯，跟奶油鮭魚排一份。
點餐後，想說終於是可以去廁所放鬆一下，詢問過後得知廁所在地下室，就走下地下室的樓梯。就在這個時候，待在地下室下面的阿姨又看見我了!! 她非常生氣且訝異的問我去地下室要幹啥，我就說我要上廁所，這時候她居然說，怎麼會有人去廁所帶著外套?! 從來都沒有看過人帶著外套上廁所的。我整個差點爆發，就問她說為什麼不可以帶外套?! 我就是一定要帶著外套阿!!!
這個壞心的阿姨不了解的是，我身上的現金跟護照全部都在外套裡，所有的購物品跟背包我都可以不要，但是要回家，就必須一定要有護照，這是旅行的第一也是最終要件。
前湯有附上八片麵包，分量還滿大的，但是我只有吃四片...
一邊吃我就一邊用ROY的免費WIFI上網打卡...
前湯
主菜是鮭魚排，這個真的超好吃，但是我真的運氣很差，因為我在鮭魚排上面找到兩支頭髮，一隻長的一隻短的...
鮭魚排
其實吃飯的時候我還滿傷心的，看著窗外這麼冷，店裡的客人們互相有說有笑，但是我卻要在等等的十點被趕出這家餐廳...
濕濕冷冷的慕尼黑
約莫九點五十的時候我找了服務生來付費，並且因為服務生也沒對我不好，就照慣例給了十趴的小費，這一餐總共花了我30歐，德國吃飯不大貴的...
十點整，我離開了這家餐廳，在我離開之前，餐廳有2/3的座位依舊是空位...
因為喝了啤酒，覺得非常口渴，就走啊走的，發現附近就有麥當勞，就去麥當勞點了大杯可樂消消渴順便休息一下，等著晚上12點的火車。
麥當勞有自己的節目，有著標語Ich liebe es.
夜晚的街道，有種不安的氣氛
其實這整件事情在我上火車之前我都沒有真正的意會過來，直到我一個人獨自在頭等艙的包廂裡面待著的時候，晚餐時遇到的這件事情才在我心中漸漸發酵...
頭等車廂分成包廂跟共用車廂，我預先訂購了包廂內的位置，坐起來真的很舒服。
我從來都沒有受過這麼大的汙辱，我很後悔，要不是當時我真的又餓又冷，絕對不會傻傻地呆坐在ROY裡面，接受這樣的汙辱...
我不知道那位老小姐汙辱我的原因鳩竟是什麼，是因為我把包包放在椅子上? 但是她又不允許我把包收到桌子底下。還是因為我自己一個人? 還是因為我是亞洲人臉孔? 還是因為我是女性? 想一想我就在只有我一個人的頭等車包廂裡面哭了... 完全無法靜下心來睡覺...
到了法蘭克福機場，洗了個澡，在候機室裡面等飛機，一邊用法蘭克福機場的免費WIFI跟朋友在facebook上提到這件事情，講一講我又哭了...
我居然會這把年紀，然後把自己放在外面，讓人家羞辱...
雖然旅途中一路受到了很多人的幫助，但是也遇到很多奇怪的事情。這個鬼國家我暫時都不會想要再去了...
至於去ROY吃飯的人們，你們要祈禱自己不是女性，不是自己一個人，沒有亞洲臉，沒有帶著購物品進去店裡，不然你不會知道他們會用什麼方式對待你。
當然像這樣子的餐廳我也很建議，如果他們這麼害怕擁有上述條件的客人，不如以後就直接在門口寫上我們不歡迎[亞洲臉女性，獨自一人用餐，且擁有購物品]的客人...
那相信他們營業起來也方便得多，不用多費唇舌來請你離開。
P.S. 我會補上德文跟英文的版本...
都不知道原來學了德文跟英文原來是可以這樣用...
Elinor
沒有留言:
張貼留言